Charles Baudelaire - Quadros parisienses e poemas do vinho

Quadros Parisienses e Poemas do Vinho de Charles Baudelaire, trecho de sua obra monumental Flores do Mal, recebe uma nova tradução em uma cuidadosa edição bilíngue dotada de aparato crítico. Trata-se do resultado cuidadoso e minucioso obtido pelo tradutor e professor de Filosofia e Psicanálise da Universidade Federal Fluminense Fernando Fagundes Ribeiro, que vem se dedicando há mais de uma década à tradução e estudo dos poemas da coletânea Flores do Mal de Baudelaire. Em cada um dos poemas traduzidos para nossa língua encontra-se um cuidado tanto quanto à forma poética como ao sentido expresso, de modo a resultar em uma tradução a mais fiel possível às rimas e as métricas originais sem perder com isso a fluidez na sonoridade própria da língua portuguesa. A Hexis Editora preparou essa edição voltada tanto para o público especializado em Letras e Humanidades quanto ao leitor diletante, ou mesmo iniciante no mundo da poesia, oferecendo por meio das muitas notas, de um posfácio teórico, dados biográficos e análises históricas, elementos que convergem para uma compreensão do valor artístico e  significação da obra.

Autora: Charles Baudelaire
Tradução, notas e prosfácio: Fernando Fagundes Ribeiro
Capa brochura
​Páginas: 166
Formato: 14x21cm
Realização: Hexis